make haste

美 　英

• na.趕緊
• 網(wǎng)絡(luò)趕快；急速；快點(diǎn)啦

英漢解釋

na.

1. 趕緊

英英解釋

na.	1. an old expression meaning to hurry in order to do something

例句

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

我的良人哪，求你快來。如羚羊或小鹿在香草山上。

"If we make haste, " said Lydia, as they walked along, "perhaps we may see something of Captain Carter before he goes. "

“要是我們趕得快些，”麗迪雅邊走邊這么說，“或許我們還來得及趕在卡特爾上尉臨走以前看看他。”

they promised me that they would come today, and if you see them, give them a sign to make haste.

他們答應(yīng)我今天要來的，如果你看見他們了，招呼他們快點(diǎn)。

Till the arrow pierce his liver: as if a bird should make haste to the snare, and knoweth not that his life is in danger.

他還像一只跳入羅網(wǎng)的小鳥，不知這與他的性命有關(guān)。

Oh, my dear Eliza! pray make haste and come into the dining-room, for there is such a sight to be seen!

噢，親愛的伊麗莎呀，請(qǐng)你趕快到餐室里去，那兒有了不起的場(chǎng)面值得看呢！

Make haste, I feel your heartbeat with new taste for speed, out on the street.

快來吧，我感覺到你得心跳隨著街上新的味道而跳動(dòng)。

And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

看見主向我說，你趕緊的離開耶路撒冷，不可遲延，因你為我作的見證，這里的人，必不領(lǐng)受。

Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

我心中急躁，所以我的思念叫我回答。

But the bailiff motions to make haste, for the next tour group is already waiting in the wings.

但法警議案，抓緊時(shí)間，因?yàn)?/c>下一個(gè)旅游團(tuán)已經(jīng)在排隊(duì)等候。

Make haste in doing good; restrain your mind from evil. Whosoever is slow in doing good, his mind delights in evil.

趕快去做好事，防止思想沾染邪惡；慢了做好事，思想就會(huì)歡迎邪惡。

Well, let that man go, and make haste, to say to his mother: `Here I am, mother!

那么，這個(gè)人應(yīng)該趕快走，快回去向他母親說：‘媽，我回來了！’

all of them clearly knew , beyond all doubt , that they were criminals , who must make haste to hide the traces of their crime.

大家都確切無疑地知道，他們是罪犯，他們是必須把罪證快些掩蓋起來的罪犯。

Come on, make haste, or we shall be too late for the party.

快點(diǎn)，趕快，不然晚會(huì)就趕不上了。

Make haste and get ready, now; and don't oblige me to compel you.

現(xiàn)在，趕快預(yù)備好吧，不要逼我來強(qiáng)迫你。

so let me make haste to take my shame upon me !

那就讓我趕緊承擔(dān)起我的恥辱吧！

And they that were in the castle, sent messengers to Tryphon, that he should make haste to come through the desert, and send them victuals.

那時(shí)，堡壘里的人打發(fā)使者到特黎豐那里，催他趕快經(jīng)過曠野，來到他們那里，并將食糧給他們送來。

Make haste home as fast. As you can.

盡快要到家。你也是。

Make haste, or (else) you'll miss the train.

快點(diǎn)，要不然就趕不上車了。

Make haste to help me, O Lord my salvation.

拯救我的主阿，求你快快幫助我。

eg. Make haste, or you will miss the train again.

快一點(diǎn)，否則你又要錯(cuò)過那一班火車了。

Make haste, or you'll miss the train.

快點(diǎn)，要不然你就趕不上那班火車了。

"Make haste, my child, and gather your strawberries, " said June.

“快點(diǎn)兒，我的孩子，采一些草莓吧。”六月說。

If you don't make haste, you will miss the train.

假如你不趕快，你會(huì)趕不上火車。

Make haste with your letter.

快點(diǎn)去寄你的信吧

God be praised, " replied the poor wife joyfully; " they are my brothers; I will make them a sign, as well as I can, for them to make haste.

“贊美上帝”，可憐的老婆高興的說；“他們是我的哥哥們；我要盡可能地給他們做個(gè)標(biāo)記，讓他們快點(diǎn)。”

"Make haste, " said Courfeyrac, "in another quarter of an hour it will be too late. "

古費(fèi)拉克說：“趕快，一刻鐘之后就來不及了。”

Psalms 40: 13 Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.

詩40：13耶和華阿，求你開恩搭救我。耶和華阿，求你速速幫助我。

Oh! Never mind that. If we make haste, we shall pass by them presently, and I am dying to show you my hat.

哎！別管那個(gè)。我們要是趕得快，馬上就能超過他們。我一心急著讓你看帽子呢。

Government should make haste to enhance the EFSF.

政府應(yīng)盡快增強(qiáng)EFSF的實(shí)力。

A wise man will make haste to forgive , because he knows the true value of time , and will not suffer it to pass away in unnecessary pain .

一個(gè)聰慧的人會(huì)急忙地寬恕別人，因?yàn)?/c>他懂時(shí)間的價(jià)值，并且他不會(huì)遭受不必要的痛苦在他的余生之中。

Zead: It cannot be. No, that is not possible. . . I must make haste to complete the final touches. I beg your leave. Adieu.

塞：這不可能。不，這不會(huì)發(fā)生…我必須趕快完成最后一件事。請(qǐng)容我離去，再會(huì)！（西班牙語嗎？）

Make haste slowly. More haste, less speed.

放慢腳步，欲速則不達(dá)。

Make haste, the taxi's waiting downstairs.

趕緊點(diǎn)，出租車在樓下等著呢。

Larger forces are moving inexorably towards us. You must now make haste to the Tombs.

更強(qiáng)大的力量冷酷無情的逼近我們。你必須盡快的前往墓地。

Ps 71: 12 O God, be not far from me, O my God, make haste for my help.

詩71：12神啊，求你不要遠(yuǎn)離我！我的神啊，求你速速幫助我！

She's not lying. Nordrassil is in danger. I must make haste and prepare for Hyjal's defense.

她不是在說謊，諾達(dá)希爾有危險(xiǎn)了，我必須快點(diǎn)和準(zhǔn)備海加爾山的諸項(xiàng)防御。

Make haste, Jane, make haste. Oh, happy day!

快，吉英，快，噢，多么愉快的一天啊！

Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

你的兒女必急速歸回，毀壞你的，使你荒廢的，必都離你出去。

I'm afraid you'll have to make haste.

恐怕你得趕緊了。（較正式）

"If only Prince Andrey would make haste home and marry her, " thought Pierre on the way to the house.

“但愿安德烈公爵快點(diǎn)回來和她結(jié)婚啊！”皮埃爾在前往阿赫羅西莫娃的途中這樣想。